水瓶這一家

今天...被機車撞!! 這是我有生以來第一次被車撞，而且更可惡的是對方還開口罵三字經。

話說今天晚上七點多，正當我要過馬路去對面的時候（因為哥哥的車在馬路對面），因為距離斑馬線僅有一棟房子的距離，加上眼前的車道因碰到紅燈，塞得動彈不得。於是乎...我便直接從車輛間橫越了過去。穿過車輛後，我來到了雙黃線...對向車道基本上也是在停紅燈，不過我還是有左看看、右看看喔!! 確定安全後，我ㄧ腳跨過雙黃線...突然!! 「啊!!」的一聲，左邊居然冒出一輛機車，朝我衝撞過來。機車的手把還勾到了我的PUMA斜背包...就這樣，我就跟著機車重重地摔倒在地。頓時眼冒金星，老實說...我嚇壞了。正不知道如何是好，想幫忙牽起倒地的機車時，那位司機小姐居然開口罵說：你走路看哪裡？怎麼不走斑馬線!! 我...我...我知道不走斑馬線是我不對，但他也不能因為我不走斑馬線就撞我吧!! 重點是...這裡是對向車道耶!! 這...根本就是逆向，而且他們兩個都沒有戴安全帽。挨罵之後，我當然立刻反嘴說：你還好意思說我，你騎車又是怎麼騎的？你逆向耶!! 「我逆向??」 那位還想狡辯似的...我接著說，本來就是。這裡是對向車道耶!!那位小姐頓時閉嘴，無話可說。接著，另一位後座小姐從地上爬了起來，開口就罵三字經。這時，司機小姐接著說：是妳不走斑馬線我才會撞到妳的耶!! 誰叫你突然冒出來...算了，好女不跟惡女鬥...這時我也不想追究了。於是就轉身走人。而這些畫面，哥哥都沒有看到。一上車我就委屈地哭出來（好啦! 我承認我很愛哭!）說：真倒楣，被人撞還被人罵三字經。哥哥一聽，便回頭過去跟對方理論。

哥哥出面之後，那位司機小姐似乎變得很講理似的，也承認自己有錯。可是，那位後座小姐卻一直罵...把責任都怪在我沒有走斑馬線。但就算我走斑馬線，又有誰會料到有車會從逆向冒出來。哥哥和對方吵...然後對方打電話叫男朋友來。哥哥也不干示弱，乾脆請警察來評理。然後...後座小姐的男朋友來了。對方身上刺龍刺鳳，一看就知道是道上混的。機車一停好就一副想打架的樣子。後座小姐就說哥哥罵他，我害她出車禍還找幫手來罵人，甚至叫警察。什麼跟什麼嘛!! 氣死人了...而司機小姐則是一直解釋說：後座小姐並不是罵我三字經，只是因為痛才脫口而出之類的。剛開始後座小姐的男朋友和男朋友的朋友似乎很想打人，也很不講理似的。甚至說，叫警察就叫啊!! 誰怕誰啊~~後來，司機小姐承認是在對向車道撞到我，外加遠處閃著警車的燈後...對方的態度就軟化了，只有那位後座小姐還在呱呱叫，後來還被自己的男朋友吼。後座小姐的男友改變態度說，那現在警察也來了...不如這樣我們和解...然後就掏出錢來，我回答說：我們不要你們的錢，我們爭的是一口氣和公道。被撞也就認了，但氣人的是哪有撞人的人還罵人!!! 後來，男友就說警察車來了，不如直接跟警察說我們私下和解了，多一事不如省一事。他當然會這麼說囉!! 就算我沒走斑馬線有錯，但他們逆向外加沒戴安全帽更有錯吧!! 然後...事情就這麼落幕了。

很多人聽到「翻譯」這個工作都會說，哇~好好喔!! 一定很好賺吼。對不了解翻譯工作的人或沒有接觸過該語言、不了解該語言的人來說，翻譯是輕鬆而且快速的（三兩下就能搞定一個作品），但有誰瞭解專業背後的心酸。

語言的翻譯分很多種，各種翻譯的領域不同，方式也不同。簡單來說，翻譯有筆譯、口譯和聽譯。而口譯又分為逐步(句)口譯和同步口譯。

先說說口譯吧!! 個人認為，同步口譯是翻譯的最高境界，雖然高薪卻不是一般常人做得出來的，因為翻譯者得同時擁有兩個大腦，一個負責聽進第三國語言，然後快速地通過大腦，在透過另一個大腦將聽到的第三國語言用本國語言說出來。而且，最重要的是還得說得流利，不會讓聽眾霧煞煞才算一流。而且這些動作都是同時喔!!! 演講者並不會等口譯廂中的口譯員。所以顧著說話忘了聽也不行，顧著聽卻忘了說話也不行。這種工作對翻譯者的大腦來說，是很操的。這也是為什麼國際會議上的現場口譯員都得準備兩個輪番上陣的原因了。每翻譯十~十五分鐘，就得讓大腦休息換另一個人代替上場。至於逐步口譯，顧名思義就是你說一句，我翻一句。對大腦來說，還算有休息的空間，但頂多只有一分鐘。因為在對方說完一句話的時候，你就得跟著把那句話給翻譯出來。基本上也是很累人。如果有碰上雙向翻譯（就是一下中翻日，一下日翻中）的時候，那可就暈頭轉向了。

上星期告知人事要離職後，人事就說總經理要約談...
結果，正好碰到日本人來訪外加遷場，
別說總經理了，我也是忙得一塌糊塗，難得了加了幾天班。

找到了不錯的工作...雖然並非錢多、事少，但...還真是離家近呢!!
甚至...今後可以騎腳踏車上班~(哈!)
新職場的薪水和原公司差不多，